Constituição em Nheengatu
O mundo não entende o universo indígena. A inclusão desses povos, os donos originais do Brasil, é algo que bate no peito do brasileiro. A juíza coordenadora das Audiências de Custódia e da 5ª Vara Criminal do Tribunal de Justiça do Amazonas (TJAM), Andréa Medeiros, que trabalhou no Alto Solimões, reuniu uma turma da pesada, na coordenação do projeto. Foi chamada pela presidente do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), Rosa Weber, que teve a ideia, para integrar a coordenação. Virou uma parceria entre o CNJ e a Escola da Magistratura do TJAM, com aval de Flávio Pascarelli e da presidente do TJAM, Nélia Caminha. Weber bateu o martelo pelo Nheengatu, a chamada “língua geral”, como dialeto da tradução. O trabalho está em marcha acelerada, será entregue dia 10/06 e dia 19/06 vai ser lançado, numa grande cerimônia, em São Gabriel da Cachoeira.
A tradução é sensacional. Conta com gente da pesada. A coordenação, além de Andréa, é de Luiz Geraldo Sant’Ana Lanfredi, desembargador de SP e juiz auxiliar do CNJ, e da advogada Luanna Marley de Oliveira e Silva, assessora do CNJ. Os tradutores são do nível de uma Dadá Baniwa, cientista política pela Ufam e mestre em linguística pelo Museu Nacional do RJ. Outro é Edilson Melgueiro, doutor e mestre em linguística pela UNB, especialista em línguas do Alto Rio Negro. E José Gedeão Cardoso, professor de Nheengatu no magistério indígena.
Andréa, com o auxílio dos próprios tradutores indígenas, conseguiu reunir especialistas que passam por Alto Rio Negro, Médio Amazonas e até a Bacia do Tapajós. São regiões onde o Nheengatu teve mais relevância. O presidente da Academia da Língua Nheengatu (ALN), Edson Cordeiro Gomes, e o secretário-geral, Cauã Nóbrega da Cruz, estão entre os 12 tradutores da Constituição.
O presidente da Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi, e o professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) José Ribamar Bessa Freire, o Babá, são dois entusiastas do projeto. Babá, aliás, ensinou na Ufam, muitos anos, que o Nheengatu foi uma língua dos colonizadores, criada por portugueses, que superou o próprio português na Amazônia e acabou sendo proibida por eles. Nheengatu, aliás, é o nome do jornal-laboratório do curso de Comunicação da Ufam.
A tradução da Lei Maria da Penha para língua indígena, que a imprensa nacional está confundindo com a da Constituição, está sendo feita em idioma falado por indígenas do Mato Grosso.
A Constituição em Nheengatu terá uma tiragem impressa mínima. Mas será disponibilizada, gratuitamente, em diversas plataformas online. A parceria CNJ/ TJAM promete bombar.
O governador Wilson Lima garantiu, junto ao ministro dos Transportes, Renan Filho, que a BR-174 (Manaus-Boa Vista) será recuperada a partir de junho. Por inteiro. Nada de recuperação restrita ao lado de Roraima, como sempre ocorreu.
Não perca a conta. Nesta quinta (18/05), o prefeito David Almeida inaugurou mais três reformas de escolas. Cármem Guimarães Hagge, na Colônia Terra Nova, Raimunda Eneida Cerquinho da Silva, no Novo Israel, e José Tavares de Macedo, no Santa Luzia. Vai anotando porque elas formam o tal “cinturão da educação”, uma fortaleza eleitoral, que o prefeito está construindo.
Consagrada no calendário anual de eventos do Amazonas, a Marcha para Jesus 2023 aguarda 500 mil pessoas. São 5 mil igrejas evangélicas do Estado inteiro. Será dia 10/06.
No Dia Nacional do Museu, a Prefeitura de Manaus divulgou um vídeo muito legal. Mostra que a capital tem sim museus que valem a pena visitar. Entre eles está o Museu da Cidade de Manaus, uma obra de arte, na antiga sede da Prefeitura. Anote também o Palacete Provincial, no antigo quartel da PM, na Praça da Polícia. Lá está o filme “No tempo das Amazonas”, de Silvino Santos, um valioso retrato da vida na Manaus da Belle Époque.
A Amazonas Energia está aceitando pagamento da conta em cartão de crédito. Os próprios leituristas da empresa levam a maquininha na mão e podem receber a fatura. O consumidor agradece.
A nova Carteira de Identidade Nacional (CIN), que inclui novo sistema de agendamento e expedição, é uma realidade. Usuários afirmam que o agendamento, online, melhorou o sistema. E que a entrega ocorre entre sete a 10 dias. Veja os detalhes.
Ladrões levaram duas toneladas de café de uma distribuidora, dia 13/05, no periférico bairro Lagoa Azul, Zona Norte de Manaus. Dois vigias desligaram as câmeras e, por quatro horas, o roubo foi efetuado com o uso de caminhões. A carga foi vendida, de imediato, para um pequeno comerciante, no vizinho Novo Israel. Todos vão para a cana.
Atenção lacradores e desavisados de plantão: a Polícia Federal prendeu um sujeito que tinha em casa 17 mil arquivos de pornografia infantil. Armazenar ou divulgar (passar adiante) esse tipo de material é considerado pedofilia. A pena vai de quatro a oito anos de cadeia, mais multa.
Um homem foi condenado a 42 anos de prisão por estuprar a enteada. A pena é da 1ª Vara Especializada em Crimes contra a Dignidade Sexual de Crianças e Adolescentes (1ª VECCDSCA), do TJAM.
Uma pesquisa mostra o mal que a campanha contra as vacinas está fazendo. Isso ocorreu com o dr. Sabin, quando criou a vacina contra a poliomielite, e retornou durante a pandemia de Covid-19. A quem pode interessar? Como alguém, que perdeu familiares, pode passar adiante fake News sobre o tema, sem nenhum conhecimento científico?
O preço da gasolina voltou às alturas. O governo federal desgrudou o cálculo do preço internacional. A Secretaria Nacional do Consumidor (Senacon) promete coordenar o trabalho de fiscalização para que as reduções cheguem aos postos. Os Procons, estadual e municipal, já podem atuar.
O ICMS da gasolina, por outro lado, deixou de depender de alíquota ou mesmo do preço do combustível. Será unificado em R$ 1,22 por litro. Isso pode novamente aumentar o preço. Na gongarra, adivinha quem paga o preço?
O Ibama negou à Petrobras licença para explorar um dos maiores veios de petróleo do mundo, na Foz do rio Amazonas. Vai do Pará ao Maranhão. A Petrobras, que nunca teve um caso sério de vazamento, vai recorrer. É uma briga do governo Lula contra o governo Lula. Alguém pode avisar que o petróleo está no fim e, em breve, as energias limpas vão substituí-lo? Ou seja, ou o Brasil usa essa riqueza agora ou pode esquecer.
