Foto: Divulgação
O professor e filólogo luso-brasileiro António Guimarães Pinto lança, neste sábado (13/12), às 14h30, no salão verde da Valer Teatro, no Largo São Sebastião, o primeiro volume da obra “Sob o Signo do Latim”. A coletânea celebra uma trajetória marcada pela pesquisa rigorosa, pela dedicação ao estudo da cultura humanística e pela contribuição à difusão da literatura novilatina. A publicação, dividida em dois volumes, oferece ao leitor um panorama representativo dos interesses e da produção do docente da Universidade Federal do Amazonas (Ufam).
A obra reúne estudos críticos e traduções de textos que atravessam séculos, apresentando autores que vão da antiguidade à modernidade. Entre os humanistas portugueses contemplados estão D. Jerónimo Osório, André de Resende, Jorge Santiago, Manuel da Costa e Amato Lusitano. O volume também inclui trabalhos relacionados a pensadores estrangeiros, como Erasmo de Roterdã, Pietro Andrea Mattioli e Joseph Conrad. Os textos foram traduzidos diretamente do latim e contextualizados de forma a torná-los acessíveis a especialistas e apreciadores da literatura clássica.
Segundo António Andrade, da Universidade de Aveiro, o autor detém um conhecimento ímpar das Línguas e Literaturas Clássicas, sustentado por sólida formação acadêmica, experiência docente e pesquisa desenvolvida ao longo de uma carreira dedicada ao estudo humanístico em Portugal e no Brasil. Para ele, a coletânea enriquece a vasta obra publicada por Guimarães Pinto, que inclui edições e traduções de autores como Amato Lusitano, Pedro Nunes, Antônio Luís, Diogo de Paiva de Andrade e o Padre António Vieira.
A coordenadora editorial da Valer, Neiza Teixeira, doutora em Filosofia, destaca que o livro oferece uma pequena amostra da diversidade intelectual do autor e reafirma sua importância na formação de leitores e pesquisadores interessados no pensamento dos séculos XVI e XVII. Ela ressalta que a obra reforça o compromisso da editora com a divulgação de trabalhos que dialogam com o patrimônio cultural e histórico.
Considerado um dos mais respeitados filólogos clássicos em atividade, António Guimarães Pinto consolidou papel central na difusão de textos fundamentais para o entendimento da tradição humanística. Seu trabalho contribui para aproximar o público contemporâneo do legado literário escrito em latim e para evidenciar sua relevância na formação do pensamento moderno.
Assuntos relacionados: #Literatura, #Humanismo, #UFAM, #Valer, #Latim
